เพลงนี้เป็นเพลงเกาหลีของคิมกุนโมค่ะ มีครั้งหนึ่งที่เขาร้องร่วมกับโซนยอชิแด เราก็เลยแกะเนื้อ และแปลออกมาค่ะ
(Baby tonight)
ที่รักคืนนี้
Oh my love, you're my life everyday
โอ้ ที่รัก
เธอคือชีวิตของฉันทุกๆ วัน
(Baby tonight)
ที่รักคืนนี้
Oh my love, you're my life
everything
โอ้ที่รัก
เธอคือชีวิตคือทุกสิ่งของฉัน
이렇게 너를 보고 있으면
อีรอคเค
นอรึล โพโกอีซือมยอน
난 입맞추고 싶고
นัน
อิบ มัจ ชู โก ชิพ โก
이렇게 너와 둘이 있으면
อี
รอค เค นอ วา ทู รี อี ซือ มยอน
나는 너를 안고파
นา
นึน นอ รึล อัน โก พา
사랑해 사랑해 너를 너무 사랑해
ซารังแฮ
ซารังแฮ นอ รึล นอ มู ซา รัง แฮ
사랑해 사랑해 너를 내 자신보다 더
ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ นอ รึล แน ชา จา ฌพ ทา ดอ
꽃이피면 나비가 되줄께
กช
จี พี มยอน นา บี กา ทวี จุล เก
내 뒤를 따라 날아오면 돼
แน
ทวี รึล ตา รา นา รา โอ มยอน ทแว
비가 오면 우산이 되줄께
บี
กา โอ มยอน อู ซา นี ทวี จุล เก
내 품에 안겨서 넌 비를 피하렴
แน
พู เม อัน กยอ ซอ นอน บี รึล พี ฮา รยอม
낙엽지면 친구가 되줄께
นา
กยอบ จี มยอน ชิน กู กา ทวี จุล เก
내 손을 잡고 걸어가면 돼
แน
โซ นึล ชับ โก คอล รอ กา มยอน ทแว
눈이오면 지붕이 되줄께
นู
นี โอ มยอน จึ พู งี ทวี จุล เก
내 코트안에서 넌 편하게 쉬면돼
แน โก ทอ อา เน ซอ นอน พยอน
ฮา เก ชวี มยอน ทแว
(Baby tonight)
Oh my love, you're my life everyday
(Baby tonight)
Oh my love, you're my life
everything
니가 내 곁에 있으면 난 너무나 행복해
นี
กา แน กยอ เท อี ซือ มยอน นัน นอ มู นา แฮง บก แฮ
니가 아무말 없이 나를 바라보기만해도 좋아
นี
กา อา มู มัล ออบ ชี นา รึล พา รา โพ กี มัน แฮ โด โช อา
어쩌다 니가 삐져도 난 너무나 귀여워
ออ
จอ ดา นี กา ปี จยอ โด นัน นอ มู นา ควี โย
วอ
너의 전부를 사랑하니깐 난
นอ
เอ ชอน บู รึล ซา รัง ฮา รี กัน นัน
사랑해 사랑해 너를 너무 사랑해
ซา
รัง แฮ ซา รัง แฮ นา รึล นอ มู ซา รัง แฮ
사랑해 사랑해 세상 그 누구보다 더
ซา
รัง แฮ ซา รัง แฮ เซ ซัง คือ นู กู โพ กา ทอ
꽃이피면 나비가 되줄께
กจ
จี พี มยอน นา บี กา ทวี จุล เก
내 뒤를 따라 날아오면 돼
แน ทวี รึล ตา รา นา รา โอ มยอน ทแว
비가 오면 우산이 되줄께
บี กา โอ มยอน อู ซา นี ทวี
จุล เก
내 품에 안겨서 넌 비를 피하렴
แน พู เม อัน กยอ ซอ นอน บี
รึล พี ฮา รยอม
낙엽지면 친구가 되줄께
นา กยอบ จี มยอน ชิน กู กา
ทวี จุล เก
내 손을 잡고 걸어가면 돼
แน โซ นึล ชับ โก คอล รอ กา มยอน ทแว
눈이오면 지붕이 되줄께
นู นี โอ มยอน จึ พู งี ทวี
จุล เก
내 코트안에서 넌 편하게 쉬면돼
แน โก ทอ อา เน ซอ นอน พยอน
ฮา เก ชวี มยอน ทแว
꽃이피면 나비가 되줄께
กจ จี พี มยอน นา บี กา ทวี
จุล เก
내 뒤를 따라 날아오면 돼
แน ทวี รึล ตา รา นา รา โอ มยอน ทแว ( oh my love )
비가 오면 우산이 되줄께
บี กา โอ มยอน อู ซา นี ทวี
จุล เก
내 품에 안겨서 넌 비를 피하렴
แน พู เม อัน กยอ ซอ นอน บี
รึล พี ฮา รยอม (บีรึล พีแฮ )
낙엽지면 친구가 되줄께
นา กยอบ จี มยอน ชิน กู กา
ทวี จุล เก
내 손을 잡고 걸어가면 돼
แน โซ นึล ชับ โก คอล รอ กา มยอน ทแว ( แน โซ รึล ชา บา )
눈이오면 지붕이 되줄께
นู นี โอ มยอน จึ พู งี ทวี
จุล เก
내 코트안에서 넌 편하게 쉬면돼
แน โก ทอ อา เน ซอ นอน พยอน
ฮา เก ชวี มยอน ทแว( พยอน ฮาเก ชวี มยอน ทแว )
(Baby tonight)
Oh my love, you're my life everyday
(Baby tonight)
Oh my love, you're my life
everything
แปล
(Baby tonight)
Oh my love, you're my life everyday
(Baby tonight)
Oh my love, you're my life
everything
เวลาที่ฉันมองเธอแบบนี้
ฉันอยากจะจูบเธอจัง
เวลาที่ฉันอยู่กับเธอแบบนี้
ฉันอยากจะกอดเธอเอาไว้
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอมากๆ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอมากกว่าที่ฉันรักตัวเองเสียอีก
ฉันจะเป็นผีเสื้อให้กับเธอ
ในยามที่ดอกไม้นั้นเบ่งบาน
เพื่อที่เธอจะได้บินตามมาหลังฉันมาได้
ฉันจะเป็นร่มให้กับเธอ
ในยามที่ฝนตก
เพื่อที่เธอจะได้โอบกอดฉันไว้
และปกป้องฉันจากสายฝน
ฉันจะอยู่เป็นเพื่อนเธอ
ในยามที่ใบไม้นั้นร่วงหล่น
เพื่อที่เธอจะได้เดินไปกับฉัน
ฉันจะเป็นหลังคาให้กับเธอ
ในยามที่หิมะโปรยปราย
เพื่อที่เธอจะได้พักผ่อนภายในตัวฉัน
(Baby tonight)
Oh my love, you're my life everyday
(Baby tonight)
Oh my love, you're my life
everything
เวลาที่เธออยู่ใกล้ๆ กับฉัน ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆ เลยล่ะ
ฉันก็แค่มีความสุขสุดๆ
เมื่อเธอมองฉัน โดยปราศจาคคำพูดใดๆ
บางเวลาที่เธอโมโหฉัน
เธอน่ะน่ารักมากๆ เลย
เพราะฉันชอบทุกๆ
สิ่งที่เป็นเธอ จริงๆ นะ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอมากๆ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอมากกว่าใครบนโลกใบนี้เลย
ฉันจะเป็นผีเสื้อให้กับเธอ
ในยามที่ดอกไม้นั้นเบ่งบาน
เพื่อที่เธอจะได้บินตามมาหลังฉันมาได้
ฉันจะเป็นร่มให้กับเธอ
ในยามที่ฝนตก
เพื่อที่เธอจะได้โอบกอดฉันไว้
และปกป้องฉันจากสายฝน
ฉันจะอยู่เป็นเพื่อนเธอ
ในยามที่ใบไม้นั้นร่วงหล่น
เพื่อที่เธอจะได้เดินไปกับฉัน
ฉันจะเป็นหลังคาให้กับเธอ
ในยามที่หิมะโปรยปราย
เพื่อที่เธอจะได้พักผ่อนภายในตัวฉัน
ฉันจะเป็นร่มให้กับเธอ
ในยามที่ฝนตก
เพื่อที่เธอจะได้โอบกอดฉันไว้
และปกป้องฉันจากสายฝน
ฉันจะอยู่เป็นเพื่อนเธอ
ในยามที่ใบไม้นั้นร่วงหล่น
เพื่อที่เธอจะได้เดินไปกับฉัน
ฉันจะเป็นหลังคาให้กับเธอ
ในยามที่หิมะโปรยปราย
เพื่อที่เธอจะได้พักผ่อนภายในตัวฉัน
(Baby tonight)
Oh my love, you're my life everyday
(Baby tonight)
Oh my love, you're my life
everything
CR. BookieBoogieMan
PLEASE TAKE OUT WITH CREDIT
