"The Heart Of Dixie"
She had a dead-end job at the National Bank
เธอได้ตกงานที่ธนาคารแห่งชาติ
And a deadbeat husband
who always drank
และสามีจอมขี้เกียจที่มักจะดื่มเหล้าเสมอ
So when he didn't come
home
ดังนั้นเมื่อเขาไม่กลับบ้าน
She had the gin to thank
for the tears in her eyes
เธอต้องขอบคุณให้กับน้ำตาในดวงตาของเธอ
So Dixie packed up and
said her goodbyes
ดังนั้นดิกซี่เก็บของ และกล่าวคำอำลาของเธอ
She went driving so far
away nobody's gonna find her
เธอได้ขับรถไกลออกไปจนไม่มีใครที่จะหาเธอพบ
Flying just fast enough,
to leave it all behind her
บินไปเร็วให้เพียงพอที่จะทิ้งทุกสิ่งอย่างไว้เบื้องหลังของเธอ
But she didn't know till
she hit the road, deep in her soul
แต่เธอไม่รู้จนเธอกระแทกกับพื้น ลึกลงไปในจิตใจของเธอ
She's got the fire and
the fight of a gypsy
เธอมีทั้งไฟและการต่อสู้ของชาวยิปซี
Ain't nothing stronger
than the heart of Dixie
ไม่มีสิ่งใดอีกแล้วที่จะแข็งแกร่งไปกว่าหัวใจของดิกซี่
The heart of Dixie
หัวใจของดิกซี่
It's a funny thing when
your world falls down
มันคงเป็นเรื่องตลก เมื่อโลกของคุณพังลงมา
It's got a way of showing
you what you're all about
มันจะต้องมีทางที่จะแสดงให้เธอเห็นสิ่งที่เกี่ยวกับเธอ
Now Dixie's got her
wheels pointed south
ในตอนนี้ล้อรถของดิกซี่กำลังไปทางใต้
And she ain't never
looking back
และเธอไม่เคยเหลียวหันกลับไปมอง
Nobody knew she was brave
like that
ไม่มีใครรู้ว่าเธอจะกล้าหาญขนาดนั้น
She went driving so far
away nobody's gonna find her
เธอได้ขับรถไกลออกไปจนไม่มีใครที่จะหาเธอพบ
Flying just fast enough,
to leave it all behind her
บินไปเร็วให้เพียงพอที่จะทิ้งทุกสิ่งอย่างไว้เบื้องหลังของเธอ
But she didn't know till
she hit the road, deep in her soul
แต่เธอไม่รู้จนเธอกระแทกกับพื้น ลึกลงไปในจิตใจของเธอ
She's got the fire and
the fight of a gypsy
เธอมีทั้งไฟและการต่อสู้ของชาวยิปซี
Ain't nothing stronger
than the heart of Dixie
ไม่มีสิ่งใดอีกแล้วที่จะแข็งแกร่งไปกว่าหัวใจของดิกซี่
The heart of Dixie
หัวใจของดิกซี่
Yeah Dixie woke up to the
truth one day
เย่ ดิกซี่ตื่นขึ้นเผชิญความจริงในวันหนึ่ง
Grabbed her cheap
sunglasses and her lipstick case
คว้าเอาแว่นกันแดดถูกๆ และกล่องลิปสติกของเธอ
And she went driving so
far away nobody's gonna find her
และเธอได้ขับรถไกลออกไปจนไม่มีใครที่จะหาเธอพบ
Flying just fast enough,
to leave it all behind her
บินไปเร็วให้เพียงพอที่จะทิ้งทุกสิ่งอย่างไว้เบื้องหลังของเธอ
But she didn't know till
she hit the road, deep in her soul
แต่เธอไม่รู้จนเธอกระแทกกับพื้น ลึกลงไปในจิตใจของเธอ
She's got the fire and
the fight of a gypsy
เธอมีทั้งไฟและการต่อสู้ของชาวยิปซี
Ain't nothing stronger
than the heart of Dixie
ไม่มีสิ่งใดอีกแล้วที่จะแข็งแกร่งไปกว่าหัวใจของดิกซี่
The heart of Dixie
หัวใจของดิกซี่
O-o-oh
The heart of Dixie
หัวใจของดิกซี่
O-o-oh
[ กรุณานำออกไปพร้อมเครดิต ]
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น